Kas yra lokalizacija?

Lokalizacija - procesas, kai tam tikras produktas ar programinė įranga yra pritaikoma konkretaus regiono kalbinei ir kultūrinei terpei. Šis procesas apima vertimą bei visapusišką programinės įrangos pritaikymą tiksliniam regionui. Šiam tikslui pasiekti yra atliekamas išsamus lokalizacijos galimybių įvertinimas bei naudojama speciali programinė įranga ir vertimo atminties programos, kurios leidžia atlikti aukštos kokybės vertimą, sutaupyti laiką bei sumažinti išlaidas. Lokalizacijos procese dalyvauja projektų vadovų, programuotojų, maketuotojų, vertėjų bei redaktorių komanda. (lt.wikipedia.org/wiki/Lokalizacija).

Kompanijos raida

UAB „Skrivanek vertimų biuras" priklauso didžiausiam tarptautiniam vertimų biurų tinklui Centrinėje ir Rytų Europoje. Šiuo metu veikia daugiau nei 50 kompanijos atstovybių visame pasaulyje. Kompanija teikia vertimo, redagavimo, maketavimo, lokalizacijos ir kalbų mokymo paslaugas bei užima pirmaujančią vietą lokalizacijos srityje CRE regione. Nuolatinė kompanijos plėtra ir investicijos į naujausias technologijas bei įmonėje dirbantį personalą padeda jai išlikti rinkos lydere paslaugų įvairovės ir siūlomų kalbų kombinacijų atžvilgiu.

Mūsų misija - teikti sprendimus, padedančius verslo įmonėms bei įvairioms organizacijoms sėkmingai bendrauti bei tiksliai perteikti mintis ir idėjas partneriams kitose užsienio šalyse. Pagrindiniai mūsų verslo strategijos tikslai yra kokybė, greitis, lankstumas ir visų kliento poreikių tenkinimas. Kompanijoje dirba aukštos kvalifikacijos specialistai, kurių tikslas - pateikti Jums aukščiausios kokybės produktą.

Dėkojame, kad domitės mūsų kompanija ir tikimės sėkmingo bendradarbiavimo!